现代解析
这首诗描绘了一幅秋日送别的画面，语言朴素却充满深情。
前两句"山色苍苍草色黄，多君饯我别离觞"勾勒出离别时的环境：苍茫的群山和枯黄的野草，渲染出萧瑟的秋意。朋友设宴送行，酒杯中盛满不舍之情。用"苍苍"和"黄"两个颜色词，简单却生动地捕捉了秋天的特征。
后两句"可怜今夜平分月，回首云山即渺茫"将情感推向高潮。诗人感叹今夜月亮虽圆（平分月象征圆满），但一转身就要面对山水阻隔的遥远距离。"可怜"二字透露出对美好时光转瞬即逝的惋惜，"渺茫"则暗示了前路的未知与孤独。
全诗妙在把具体的景物（山、草、酒杯、月亮）与抽象的情感（离愁、对未来的迷茫）自然融合。没有华丽辞藻，就像朋友间平常的对话，却道出了人人都能体会的离别滋味。特别是"平分月"这个意象，既写实又富有象征意义，让普通的秋夜离别显得格外动人。