现代解析
这首诗写的是作者第三次拜访庞士元墓时的感慨，用简单直白的语言表达了复杂的情感。
前两句"三尺孤坟幸未平，筑台应可对怀情"说的是：庞士元的坟墓虽然简陋（三尺孤坟），但幸好没有被岁月完全磨平（幸未平）。作者觉得应该在这里建个台子，好让自己能对着坟墓倾诉怀念之情。这里透露出对逝者的敬重和思念。
后两句"书生只解风流梦，赢得啼猿有四声"最有意思：作者自嘲说读书人（书生）整天只知道做些风花雪月的梦（风流梦），结果呢？只换来山林里猿猴的几声啼叫（啼猿有四声）。这里的"四声"可以理解为多种不同的猿啼声，暗指自己空有抱负却一事无成，只能像猿猴一样空自悲鸣。
整首诗妙在把对古人的敬仰、对时光的感慨、对自己的自嘲都融合在一起。用"孤坟"和"啼猿"这样具体的景物，把抽象的情感表达得既生动又深刻。特别是最后用猿猴的啼叫声来比喻自己的无奈，既形象又带着点幽默，让整首诗在伤感中又不失洒脱。