译《鲁拜集》 其十五

一杯浊酒无余恨,死去谁怜金玉榇。
但见明珠出土来,凄凉白骨无人问。

现代解析

这首诗通过描绘生死之间的对比,表达了在世间繁华与孤独寂灭之间的深刻思考。

首先,诗的开头写“一杯浊酒无余恨”,意思是说,喝下一杯浑浊的酒,心中已经没有什么遗憾。这里的“浊酒”象征着世间的平凡与粗糙,但它却能让人放下心中的羁绊,不再纠结于过去的得失。这句诗传达了一种豁达的生活态度,认为人活着时不必过于执着,应该看淡一切。

接下来,“死去谁怜金玉榇”则转向了对死亡的思考。金玉榇是指华丽的棺材,象征着死后的奢华与虚荣。然而,诗人反问:人死后,谁会真正关心这些外在的奢华呢?即使有再多的金银珠宝陪葬,也无法改变死亡的本质——孤独与寂灭。这句诗揭示了死亡的无情,提醒人们不要过于追求生前的名利与财富。

第三句“但见明珠出土来”,描写了明珠从土中被挖出的情景。明珠象征着珍贵的事物,但它被埋在地下,无人知晓。这句诗暗示了世间许多美好的东西往往被埋没,不为人所知。无论是人的才华、情感,还是其他珍贵的东西,都可能在时光中被遗忘。

最后一句“凄凉白骨无人问”,则进一步描绘了死亡的凄凉景象。白骨象征着死亡后的遗骸,诗人感叹道,人死后,白骨凄凉,无人过问。这句诗再次强调了死亡的孤独与冷漠,提醒人们生前的繁华与荣耀在死后都将化为乌有。

总的来说,这首诗通过对生死的对比,表达了对人生无常的深刻感悟。它提醒人们,生前不必过于执着于名利与财富,因为死亡最终会带走一切。同时,诗中也流露出对世间美好事物被埋没的惋惜,以及对死亡孤独本质的无奈。诗人通过这些意象,引导读者思考生命的意义,珍惜当下的生活。

0