现代解析
这首诗描绘了一群朋友在张园游玩时的快乐场景，充满自然野趣和自由洒脱的气息。
前两句"野境喧嚣隔，沧洲咫尺通"是说：虽然身处野外，但远离了城市的喧闹；眼前这片水边美景，让人感觉仿佛置身仙境。这里用对比手法，突出了环境的清幽美好。
中间四句生动刻画了游玩的场景：马儿在竹林深处嘶鸣，朋友们在飘落的花瓣中畅饮。他们卷起帘幕赏月，敞开衣襟乘凉。这些画面充满动感，既有"马嘶"的声音，又有"落花"的飘舞，还有"披襟"的潇洒动作，让人仿佛身临其境。
最后两句"相看飞动意，莫放酒杯空"是点睛之笔：朋友们相视而笑，都感受到这份飞扬的快乐，于是互相劝酒，不让酒杯空着。这既表现了朋友间的默契，也展现了及时行乐的豁达心态。
整首诗语言清新自然，通过声音、动作、景物的描写，营造出一个远离尘嚣、纵情欢乐的意境。诗人没有刻意说理，而是用生动的画面让读者感受到那份无拘无束的游玩之乐，体现了明代文人追求闲适生活的情趣。