现代解析
这首挽联是悼念张之洞的，表达了作者对张之洞的敬仰和对其离世的遗憾。
上联“当年以种植学暨土耳其图志见知，辞西席不居，抱惭胡极”回忆了张之洞的学识与贡献。张之洞曾在农业方面有所研究，并编写了关于土耳其的地理志，因此受到人们的认可。然而，他拒绝了朝廷的高位（西席指高官），选择不居高位，这让作者感到非常惭愧。这里的“抱惭胡极”表达了作者对张之洞谦逊品格的敬佩。
下联“惟公之易名典与恪靖侯后先并美，正中原多故，赍憾而终”则是对张之洞的进一步赞美。张之洞的“易名典”指的是他去世后朝廷给予的谥号，与历史上的名臣恪靖侯（左宗棠）并列，显示出他在历史上的地位。然而，当时中国正处于动荡时期（中原多故），张之洞未能亲眼看到国家的安定，带着遗憾离世。这里的“赍憾而终”表达了作者对张之洞未能实现抱负的惋惜。
整首挽联通过对张之洞生平事迹的回顾，表达了对他的敬仰和对国家命运的关切，情感真挚，语言简洁，既有对个人品格的赞美，也有对时代背景的思考。