现代解析
这首诗描绘了一幅春日山寺的宁静画面，用简单自然的语言传递出时光流逝的淡淡感伤。
前两句写景：岩石边的野花冷冷清清地开着，山间溪水缓缓流淌，春天已经随着流水悄然离去，水面上漂着片片凋落的花瓣。这里用"冷落"形容野花，暗示寺庙的僻静；"春流浅"既写溪水少，也暗指春意将尽。花瓣随水漂流，让人感受到春天正在悄悄溜走。
后两句由景入情：长满青苔的小径像一条老去的白云（形容青苔的苍翠与路径的幽深），夕阳下燕子飞过寺庙的楼阁。这里"老白云"的比喻很新颖，把静止的青苔小径比作流动的云，显得生动有趣。斜阳和燕子的组合，既点明时间，又给画面增添了一丝动态美。
全诗妙在：
1. 用"花片片""老白云"这样叠词和比喻，让画面鲜活
2. 通过"冷落""老"等字眼，在美景中注入一丝惆怅
3. 动静结合，既有飘落的花、飞的燕，也有静默的岩石、楼殿
4. 最后用燕子飞过楼殿的镜头收尾，给人留下想象空间
诗人没有直接抒情，但通过对山寺春景的细腻描写，自然流露出对春光易逝的感慨，展现出一种淡远悠长的意境。