现代解析
《还山留别曾常仲》是一首表达离别与归隐之情的诗词。诗人通过描绘自然景色和内心感受，传达了对友人的依依不舍和对归隐生活的向往。
首联“迹同孤鹤亦言归，多半生涯在翠微”，诗人将自己比作孤鹤，表达了自己即将归隐的心情。他大半辈子都在青山绿水间度过，这里是他心灵的归宿。
颔联“便趁秋风携箬笠，遥寻落叶到山扉”，诗人趁着秋风，带着简单的行囊，追寻着落叶，前往山中的居所。这描绘了归隐的旅程，也表现了诗人对自然的热爱和对简单生活的追求。
颈联“榕城衰草客心怯，剑浦寒流帆影稀”，诗人离开繁华的城市，看到衰败的草木，心中感到一丝怯意。寒流中的帆影稀少，暗示了离别时的凄凉和孤独。
尾联“更有前头怀抱在，月明清夜忆玄晖”，诗人虽然离开，但心中仍有未尽的抱负。在月明清夜，他回忆起友人和过去的美好时光，表达了对友情的珍视和对未来的期待。
整首诗词通过自然景色的描绘，表达了诗人的离别之情和对归隐生活的向往。诗中既有对友人的不舍，也有对未来的期待，情感真挚，意境深远。