现代解析
这首对联是纪念曾国荃的，通过对历史上著名人物的对比和描绘，表达了对曾国荃的追忆和哀悼之情。
上联提到：
1. 才略与管乐等：这里的“管乐”指的是战国时期的名臣管仲和乐毅，他们都是有名的智谋之士。这表达了曾国荃的才能和策略与这些历史上的大智之士相当。
2. 名位与韩范同：韩范指的是韩信和范蠡，他们是历史上有卓越功绩和地位的人物。“名位”指的是名望和职位，这句话说明曾国荃的社会地位和声望与他们相似。
3. 江水泣寒云，岘首长悲羊叔子：这里使用了拟人化的手法，说江水、寒云在哭泣，岘山也在怀念羊祜（羊叔子）。羊祜是西晋名将，政治家，他的治绩与品德受到后人的敬仰。这句话寓意着曾国荃的去世让江水寒云为之悲叹，岘山也因失去这样一位贤人的记忆而常常怀念。
下联提到：
1. 立功在左李先：左李指的就是李左车，战国时期著名谋士。“先”在这里代表李左车先于曾国荃立下战功。
2. 归真在彭杨后：彭杨指的是彭越和杨震，他们分别是西汉和东汉时期的重要人物，在历史上留下了重要影响。“归真”意味着归于正道，这句话表达了曾国荃在归于正道时，晚于彭越和杨震。
3. 海风腾噩浪，蛮陬痛哭武乡侯：这里描述的是恶劣的海风掀起巨浪，蛮地的人们悲哭。“武乡侯”是诸葛亮的封号，这里的“蛮陬”指的就是蛮人，他们因诸葛亮的去世而悲痛不已。这句话表达了曾国荃去世后，他的影响如同诸葛亮一样深远，人们对他的哀悼如同对诸葛亮的哀悼。
总体来说，这首对联通过将曾国荃与历史上的名臣进行对比，表达了对曾国荃的高度评价和深切怀念。同时，通过描绘自然界的悲伤，进一步强调了曾国荃去世的悲痛和人们对他的怀念之情。