佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。

出自 宋代 黄庭坚 《清明》

译文清明时节,桃红李白,春花盛开,而田野上那些长满杂草的坟墓令人感到凄凉。

注释桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。

赏析此句从两个侧面同时并写,一面是秾春烟景,有勃勃生机,一面是野田荒垅,发生死之悲,一笑一愁,互为对衬。

现代解析

这句诗描绘了清明节时两种截然不同的景象,形成强烈对比。前半句"佳节清明桃李笑"用拟人手法,写桃树李树在清明时节花开灿烂,仿佛在欢笑,展现春天生机勃勃的喜庆氛围。后半句"野田荒冢只生愁"笔锋一转,描写野外荒凉坟冢引发的哀愁。诗人通过"笑"与"愁"的鲜明对照,用自然界的欢愉反衬人世间的悲凉,巧妙传达出清明节特有的双重情感:既有踏青赏春的愉悦,又有祭奠先人的哀思。这种对立统一的写法,让读者在感受生命勃发的同时,也体会到生死无常的深沉感慨。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

0