水性虚而沦漪结，木体实而花萼振，文附质也。
出自 《文心雕龙·情采》
译文水性虚柔所以有波纹形成，树木质实所以有花朵开放：可见文采是依附于本质的。
注释沦漪：水波纹。萼：花托。
赏析此句说明自然界许多事物都有文采，文章也必然有文采，文章的文采要以文章的思想内容为依托。
现代解析
这句话用水的波纹和树木开花作比喻，讲的是内容和形式的关系。我们可以这样理解：
1. 水的波纹（沦漪）看起来很美，但本质是因为水本身具有流动的特性（水性虚）——就像好文章的思想内核决定了它的表达形式。
2. 树木能开出花朵（花萼振），前提是树干要足够结实（木体实）——就像扎实的内容才能支撑起漂亮的文采。
简单说就是：形式要依附于内容存在。就像没有水就不会有波纹，没有结实的树就开不出花，写文章必须先有实在的内容，才能谈表达技巧。这句话提醒我们不要只顾辞藻华丽，更要重视文章的思想内涵。