后生固为可畏,而高年尤是当尊。

出自 《幼学琼林·卷二·老幼寿诞》

译文年轻人固然值得敬畏,而老年人更应当得到尊敬。

现代解析

这句话的意思是:年轻人固然值得重视,但老年人更应该受到尊敬。

用现代话来说就是:
1. 前半句"后生可畏"肯定了年轻人的潜力,承认他们充满朝气和创造力,未来有无限可能。就像我们现在常说"年轻人是社会的未来"。

2. 后半句强调对长者的尊重更重要。老年人积累了丰富的人生经验,就像一本活的历史书,他们的智慧和阅历是宝贵的社会财富。就像我们常说要"尊老爱幼",但这里特别强调了对老人的敬重。

3. 两句话放在一起,体现了一种平衡的价值观:既要重视培养年轻人,也不能忽视尊重老人。社会就像一棵大树,既需要新芽的活力,也需要老根的支撑。

4. 这句话的精妙之处在于用简单的对比,道出了代际关系的重要准则。既不厚此薄彼,又特别提醒人们不要因为重视年轻人而忽略了尊老的传统美德。