秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

唐代元稹

译文一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。

注释秋丛：指丛丛秋菊。舍：居住的房子。陶家：陶渊明的家。遍绕：环绕一遍。篱：篱笆。斜：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

赏析此句描绘了诗人秋日漫步菊丛而乐不思返的情景，“绕”字写屋外所种菊花之多，突出了环境的幽雅，表现出诗人对菊花的由衷喜爱。

这句诗描绘了一个秋日傍晚的闲适场景，用现代语言可以这样理解：

诗人说：一丛丛秋菊绕着房屋开放，就像陶渊明家的模样（陶渊明是著名爱菊的隐士）。我沿着篱笆边走边赏花，不知不觉太阳已经西斜。

简单来说就是：
1. 画面感很强——秋菊环绕的农舍、竹篱、斜阳，像幅水彩画
2. 用陶渊明作参照，暗示自己也在享受田园生活的乐趣
3. "绕"字出现两次，既写菊花围着房子长，也写人围着篱笆转，显得特别悠闲自在
4. 时间流逝通过太阳西斜自然体现，说明看花入了迷

精髓在于通过寻常的赏菊小事，传递出淡泊宁静的生活趣味。就像现代人拍下一张夕阳下的花园照片，配文"岁月静好"的感觉。

元稹

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。