游人日暮相将去，醒醉喧哗。
出自 宋代 欧阳修 《采桑子·清明上巳西湖好》
译文日暮时分友人才相随离去，醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧哗不已。
注释相将：相随，相携，即手牵手。醉醒：醉酒的人和酒醒的人。
赏析此句写游人返归的景象，渲染出游春的欢乐气氛，侧面突出西湖之美，写得人欢景艳，别具一格，不乏动人之处。
现代解析
这句诗描绘了一幅傍晚时分游人归去的热闹场景，用现代话来说就是：
"太阳快下山时，游客们成群结队准备离开，有人酒醒有人醉，一路上嘻嘻哈哈特别热闹。"
它的精髓在于：
1. 画面感极强——就像用手机拍了个小视频：夕阳下，三三两两的游人勾肩搭背往景区外走
2. 声音都写活了——能听见醉汉大着舌头说话，听见姑娘们咯咯笑，听见有人哼跑调的歌
3. 特别有生活气息——不是刻意摆拍的旅游宣传片，而是真实游玩的快乐状态
4. 对比很有趣——"醒"和"醉"的人混在一起，清醒的扶着喝多的，喝多的逗得清醒的直乐
最妙的是最后"喧哗"这个词，不是贬义的吵闹，而是透着玩尽兴后的畅快，让人看着文字都能跟着笑起来。就像现在朋友聚会散场时，总有几个嗓门大的在停车场手舞足蹈说"下次再约"，特别有感染力。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。