宁谢纷华而甘淡泊，遗个清名在乾坤。
出自 《菜根谭·概论》
译文宁可抛弃俗世的荣华富贵而享受恬静淡泊的生活，便留一个纯洁高尚的美名在天地之间。
注释纷华：繁华，富丽。
赏析此句强调精神追求高于物质享受，体现了淡泊名利、追求高尚品德的生活态度。
现代解析
这句话的意思是：宁愿放弃繁华热闹的生活，选择简单朴素的活法，也要在世上留下清白正直的名声。
核心思想解析：
1. “宁谢纷华”：拒绝虚荣浮华。比如不盲目追求金钱地位，不为了面子攀比，体现一种清醒的价值观。
2. “甘淡泊”：主动选择简单生活。淡泊不是穷困，而是内心知足，比如专注真正重要的事（家庭、理想），而非被物质绑架。
3. “清名在乾坤”：强调人格的干净。比起财富，更看重正直的品格，像“做人坦荡”“问心无愧”，这种名声才能长久流传。
现实意义：
- 在浮躁的社会里，提醒人别被欲望带偏，比如为了赚钱丧失底线。
- 倡导一种生活态度：少些功利算计，多些精神追求，比如陶渊明“不为五斗米折腰”的选择。
- 清白的名声是无形财富，比短暂的利益更珍贵，就像人记住袁隆平的贡献而非他多有钱。
魅力所在：
用对比（繁华vs淡泊）突出价值观，语言简洁却有力量，适合当成人生格言，激励人在复杂世界中保持初心。