上应天心，下酬人望，为国立功，可以永年。
出自 《后汉书·列传·申屠刚鲍永郅恽列传》
译文向上顺应苍天对得起天地良心，向下能报答国家与人民的期望，为国家人民建功立业，就能够千秋流芳万古不朽。
注释人望：众人所属望。
赏析此句体现了顺应天意与满足民望的治国理念，强调通过为国立功来赢得长久安定与繁荣。
现代解析
这句话用今天的话来说，可以理解为：做人做事要顺应时代潮流，满足百姓期待，为国家做贡献，这样才能成就长久的事业。它传递了四个层次的智慧：
1. "上应天心"
不是迷信"老天爷"，而是强调做事要符合客观规律（比如经济发展规律、社会需求），就像农民种地要顺应节气一样。现代人创业、工作也要研究市场趋势，不能蛮干。
2. "下酬人望"
直白说就是"对得起群众的信任"。无论是官员制定政策，还是企业开发产品，都要真正解决老百姓的实际问题，而不是自嗨式地做表面功夫。
3. "为国立功"
这里的"功"不是指个人名利，而是强调把个人价值融入国家发展。就像当代航天工程师研发火箭、医生攻克疾病，都是在不同领域为国家添砖加瓦。
4. "可以永年"
揭示了一个朴素真理：只有利国利民的事业才能经得起时间考验。比如都江堰、杂交水稻技术，正因为造福百姓，所以被世代铭记。反之，损公肥私的行为终将被淘汰。
这句话的魅力在于，它用16个字说透了个人成功与社会价值的辩证关系——真正的成功从来不是独善其身，而是在贡献社会中获得持久生命力。放到今天，依然能指导我们思考如何平衡个人发展与社会责任。