饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。
出自 《论语·述而篇》
译文吃粗粮喝水，把手臂当作做枕头，乐意也在其中了，用不道义的手段弄来的富贵，对于我就像浮云一样。
注释饭：这里是“吃”的意思，作动词用。疏食：即粗粮。肱：胳膊，由肩至肘的部位。曲肱：弯着胳膊。
赏析此句说明有理想、有志向的君子，不会总是为了自己的吃穿住而奔波，在贫困艰苦的情况下照样可以很快乐，不道义而得到的富贵是不好的。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：
吃粗粮喝凉水，睡觉时连枕头都没有，只能弯着手臂当枕头——但这样的清贫生活里，照样能找到快乐。那些靠不正当手段得来的财富和地位，对我来说就像天上飘的云，根本不在意。
精髓在于三点：
1. 快乐与物质无关
就像现在有人觉得"住出租屋吃泡面也能很开心"，孔子早在两千年前就发现，真正的快乐不需要豪宅名车，简单的生活反而让人更自在。
2. 底线比利益重要
相当于说"违法赚来的钱送我都不要"，强调做人要有原则。就像现在有人拒绝行贿得到的升职机会，这种选择在当时和现在都很可贵。
3. 超然的生活态度
把富贵比作"浮云"特别形象，就像现代人说"都是过眼云烟"，表现出对物质诱惑的淡然处之。
这句话的魅力在于，它用最生活化的场景（吃饭睡觉）讲出了最高级的人生智慧。直到今天，那些选择简单生活、坚守底线的人，身上都有这种精神的影子。