梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
出自 宋代 姜夔 《鹧鸪天·元夕有所梦》
译文梦里相见时还赶不上看画像清晰，而这种好梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊扰。
注释丹青：泛指图画，此处指画像。
赏析此句切合诗题“有所梦”，分写梦中与梦醒，刻骨相思，遂致入梦，又被山鸟的啼鸣声惊醒幻梦，突出梦醒后的惆怅、伤感。
现代解析
这句诗描绘了一个似梦非梦的微妙瞬间，可以这样理解：
1. "梦中未比丹青见"——
就像我们做梦时看到的模糊画面，明明那个人就在眼前，却比画中形象还要朦胧不清。这里用"丹青"（绘画）作对比，突出梦境的不真实感，就像隔着毛玻璃看人，越想看清越看不清。
2. "暗里忽惊山鸟啼"——
正沉浸在似真似幻的梦境中，突然被山鸟的啼叫声惊醒。这个转折像半夜被手机提示音吵醒，瞬间从梦境拉回现实，让人心头一颤。"暗里"二字强化了这种毫无防备的惊觉感。
全诗妙在捕捉了人类共通的体验：
- 用"画不如梦模糊"的反常比喻，新鲜又贴切
- 鸟啼声像自然界的闹钟，打破梦境与现实界限
- 短短14字完成"入梦-迷离-惊醒"的完整心理过程
就像我们清晨半梦半醒时，明明感觉闹钟声融进了梦境，突然意识到该起床的瞬间——这种虚实交织的微妙感，被诗人精准定格了。
姜夔
姜夔[kuí]（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。