何事春风容不得?和莺吹折数枝花。
出自 宋代 王禹偁 《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》
译文为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释和莺:与黄莺一同。和:表示并列或伴随。
赏析春风无知,诗人责问得无理,但正是这无理的责问真切地描摹出了诗人心头的恼恨,曲折地反映出了诗人生活的孤寂凄凉。
现代解析
这句诗用大白话来说就是:春风啊春风,你为啥这么霸道?非得把树上的花连带着黄莺一起吹落才罢休!
诗人其实在玩一个高级的比喻:
1. 把春风拟人化成蛮横的拆迁队,明明可以温柔拂面,却偏要暴力摧花
2. "和莺吹折"这个动作特别生动——仿佛看见春风一巴掌下去,花瓣和鸟一起被打落的画面
3. 用反问句"容不得"来吐槽,比直接骂"春风真讨厌"更有味道
背后的情感就像我们生活中常见的场景:明明可以好好说话非要摆架子的人,或者那些做事不顾他人感受的行为。诗人用落花小鸟的委屈,替所有被强势者欺负的弱者出了口气。这种把自然现象写出社会讽刺的写法,既解气又风雅。
王禹偁
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。