长江险,天可恃。

出自 明代 李东阳 《长江险》

译文长江险峻宽阔,仿佛天都可以仗恃。

现代解析

这句话直白来说就是:“长江的凶险,连老天爷都未必靠得住。”

它的核心意思是:长江天险看似是天然的防御屏障,但绝不能盲目依赖。古人用夸张的说法(“天可恃”即“老天都未必可靠”)来强调——即便地势再险要,如果人自己松懈大意,照样会失败。

魅力在于两点:
1. 反差感:长江是公认的天堑,但作者却说“老天都靠不住”,打破常规认知,让人瞬间记住这个警示。
2. 现实意义:暗喻生活中不能只依赖外在优势。比如有人觉得“家里有钱就高枕无忧”,但这句话提醒:再好的条件,也可能被挥霍一空。

简单说,它用自然现象讲透了一个道理:最大的危险,往往是对“安全”的过度自信。

李东阳

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。

0