几度白衣虚令节,致疑黄菊是孤芳。
出自 清代 序灯 《九日吴山宴集值雨次韵》
译文好几次重阳佳节都白白虚度,难道黄色的菊花只能独自芬芳,无人欣赏吗?
注释白衣:白衣使者,江州刺史王弘派来给陶渊明送酒的使者。虚令节:言虚度节日,指重阳节。
赏析诗人因几度重阳虚度,而生发感慨,慨叹自己年华渐老。
现代解析
这句诗用简单的画面道出了文人内心的矛盾与坚守。
"白衣虚令节"可以理解为:明明穿着朴素的衣服(象征不追求名利),却还要勉强应付世俗的节日规矩。就像现代一个不爱热闹的人被迫参加公司年会,表面配合却心不在焉。
"黄菊是孤芳"则像在说:别人都觉得秋天独自开放的菊花很孤单,可菊花自己或许很享受这份清净。就像今天有人觉得独处是孤独,但对爱安静的人来说反而是享受。
诗人用这两个对比画面,悄悄说出了自己的心里话:我不爱随大流凑热闹,宁愿像野菊花一样保持自己的节奏。这种"表面配合,内心坚持"的状态,很多现代人也能共鸣——比如上班穿西装开会,下班却穿着拖鞋逛书店的人。
最妙的是"致疑"二字,透露了周围人的不理解:为什么你要这么不合群?但正是这种怀疑,反而凸显了坚持自我的可贵。就像有人质疑"为什么总是一个人吃饭",可当事人可能正享受着美食与自由。