君子居必择乡，游必就士
出自 《荀子·劝学》
译文君子安家，必须选择良好环境； 外出游历，必须选择结交贤士。
注释择：选取，挑选。
赏析此句强调了所处环境的重要性，教导人们注意选择生活环境，要结交贤能之人，有效地促使自己维持正道。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：住要挑好地方，混要跟对人。
深层含义可以分两点理解：
1. 环境对人的影响就像泡菜坛子
你住的地方就像个泡菜坛子——再新鲜的黄瓜泡在糟卤里也会变味。孟母三迁的故事就是典型例子，她发现孩子跟着卖丧葬用品的学哭丧，跟着杀猪的学吆喝，最后搬到学堂旁边，孩子才开始模仿读书。这说明物理环境会像隐形老师一样，不知不觉塑造一个人。
2. 交友如同手机充电
交朋友就像给手机选充电器，用劣质充电器不仅充不进电，还可能烧坏电池。和整天抱怨的人在一起，你会变成情绪垃圾桶；和爱学习的人相处，你会不自觉地拿起书本。就像健身时，和体能更强的人组队，你自然会被带着突破极限。
现代启示：
• 租房买房别只看价格，小区氛围很重要
• 职场新人要主动接近优秀前辈
• 家长选学校要考察同学圈层
• 网络时代，"数字居住环境"同样适用——你关注的博主、刷到的内容都在默默影响你
这句话的精妙在于用两个生活场景，说透了环境对人的"浸泡式"塑造。就像把一颗糖放进咖啡，不需要刻意搅拌，它自己就会慢慢融化其中。