军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。

出自 清代 徐锡麟 《出塞》

译文出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把满族统治者赶出山海关。

注释军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环:战刀柄上有环,环和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而还。胡奴:中国古代对北方和西方各族的泛称,这里是清朝统治者的蔑称。玉关:即玉门关,这里借喻山海关,指要把清朝统治者赶出中原。

赏析诗人直抒胸臆,直接表达出希望驱赶满族统治者的愿望,充满了英雄主义的气概。

现代解析

这句诗用现代话来说,可以理解为:“战士们要高唱战歌、紧握武器,发誓要消灭敌人,冲出边关去战斗!”

逐句拆解:
1. “军歌应唱大刀环”
- “大刀环”指的是武器(刀柄上的环),象征战斗的决心。意思是军队应该士气高昂,唱着战歌,准备好武器,随时投入战斗。
- 魅力点:用“唱军歌”和“握刀”两个动作,生动展现了军人热血沸腾、团结一心的状态。

2. “誓灭胡奴出玉关”
- “胡奴”在古代指北方外敌,“玉关”是边关(比如玉门关)。整句是说:立下誓言,一定要消灭敌人,冲出边关保卫家园。
- 精髓:直接表达了保家卫国的坚定意志,充满豪情和责任感。

整体精髓:
- 画面感强:短短两句,既有声音(军歌)、又有动作(握刀、出征),像电影镜头一样让人身临其境。
- 精神内核:传递的是军人不畏强敌、誓死作战的勇气,和“犯我者虽远必诛”的爱国情怀。
- 语言力量:用词干脆利落(“灭”“出”),不拖泥带水,符合军人果断刚毅的形象。

现代类比:
就像今天战士喊的口号:“听党指挥,能打胜仗!”——简单直接,充满战斗力和信念感。

0