君子时诎则诎，时伸则伸也。
出自 《荀子·仲尼》
译文君子顺应时变，该伸就伸，该屈就屈。
注释诎：通“屈”，屈服。
赏析此句呈现了一种灵活变通、果断有度的处事观。“诎”指的是拘束、收敛，用于形容君子在特定场合下保持谨慎、谦虚的态度；“伸”则是指展示、表现自己，用于描述君子在适宜的时候要敢于表达自己的意见和情感。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：聪明人懂得审时度势，该低头时就低头，该硬气时就硬气。就像弹簧一样，压得下去也弹得起来。
它的精髓在于三个生活智慧：
1. 不钻牛角尖——遇到南墙知道绕道走，比如工作中领导坚持错误方案时，先执行再找机会沟通，比当场顶撞更有效。
2. 不逞匹夫之勇——真正的强者会保存实力，就像暴雨中的竹子，暂时弯腰是为了避免折断。
3. 把握时机——就像冲浪高手，浪来了果断站起，浪退了耐心等待，这种灵活比蛮干更重要。
这种智慧的魅力在于：它既不是无原则的退缩，也不是盲目的强硬，而是一种对现实清醒的认知。就像职场老手知道什么时候该争取资源，什么时候该暂避锋芒；家长教育孩子也懂得何时严厉何时宽容。这种"能屈能伸"的生存哲学，其实是我们每天面对复杂社会时的实用指南。