离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。
现代解析
这句诗用简单的话来说，讲的是人漂泊在外，心里装着化不开的乡愁，却年年都错过和家人团聚赏菊的约定。
"离愁不管人飘泊"像在说：思念这东西才不管你人在哪里打工流浪，该难受还是难受。就像现在很多外出打工的人，手机里存着老家孩子的照片，夜里想起来就揪心，但为了生活又不得不继续漂泊。
"年年孤负黄花约"里的"黄花约"特别妙，古人重阳节要赏菊（黄花）、喝菊花酒，这就像现代人过年一定要回家吃团圆饭一样。但诗中的人却年年失约，可能是买不到车票，也可能是加班回不去。这种重复的遗憾，让读者能直接感受到他心里的愧疚和无奈。
整句诗好就好在把两种现代人依然能共鸣的情绪拧在了一起：一边是被生活推着走的无奈（飘泊），一边是对亲情承诺的亏欠（孤负）。就像今天很多人对着手机日历上画红圈的"回家日"叹气，最后却只能发个"爸妈对不起，今年又回不去了"的微信。七百年前的诗句，到现在还能戳中我们的心。