夜雨剪春韭,新炊间黄粱。

出自 唐代 杜甫 《赠卫八处士》

译文冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜,端上新煮的黄米饭让我品尝。

注释间:读去声,搀和的意思。黄粱:即黄米,新炊是刚煮的新鲜饭。

赏析此句写友人对诗人的热情款待,体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。

现代解析

这句诗描绘了一个充满生活气息的温馨场景,用现代话来说就是:

"雨夜里割下春天新长的韭菜,刚煮好的米饭里掺着金黄的小米。"

它的魅力在于:

1. 画面感极强
就像用手机拍了个短视频:雨声淅沥的夜晚,主人现摘鲜嫩的韭菜(春天的头茬韭菜最香),灶台上飘着热气腾腾的杂粮饭(黄粱指小米),隔着屏幕都能闻到香味。

2. 隐藏的待客之道
看似写做饭,实际在说主人对客人毫无保留的真诚款待——家里没什么珍馐美味,但把最新鲜的食材、最好的粮食都拿出来了,就像现代人招待朋友会说:"菜是阳台上刚摘的,米是我老家寄来的"。

3. 平凡中的诗意
诗人把"雨天摘菜""煮杂粮饭"这种农家日常写得像首诗,提醒我们:生活的情趣不在山珍海味,而在于用心的准备和分享的温暖。就像现在有人说:"深夜煮泡面加个荷包蛋,幸福感爆棚"。

这种把简单生活过出滋味的智慧,正是这句诗流传千年的原因。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0