当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。
出自 宋代 李清照 《转调满庭芳·芳草池塘》
译文想当年我也是赏会的风流人物，常常因为点香熏香了袖子，在火上煮茶然后注入到大家的盏中。
注释胜：优美之意，一如今天的旅游胜地。生香：麝香品类之一。活火：明火，有焰的火。
赏析词人回忆当年“胜赏”的美好时光，那时花香拂袖，围炉分茶，与友人相谈甚欢，流露出词人对过往乐事的追忆。
现代解析
这句古文描绘的是过去一段令人怀念的美好时光，用现代语言可以这样理解：
场景还原：
“当年曾胜赏”说的是过去一段特别值得回忆的经历，可能是和好友聚会、旅行或某个惬意的午后。“生香熏袖”用了一个生动的画面——衣袖间沾染着天然的花草香气（比如采花、焚香或品茶时的香味），暗示当时环境的雅致和心情的愉悦。“活火分茶”则具体描写了煮茶的情景：用跳动的火苗（活火）煮沸水，和朋友一起分享茶汤，体现了闲适的生活情趣。
核心魅力：
1. 用细节唤起共鸣：不直接说“那时很快乐”，而是通过“衣袖染香”“分茶的火苗”这些具体细节，让读者仿佛闻到茶香、感受到火焰的温度，身临其境。
2. 含蓄的情感表达：表面上写煮茶赏景，实则暗含对往昔的怀念。这种“不说破”的写法，比直白抒情更耐人寻味。
3. 生活美学的体现：古人连煮茶的火候（活火）、衣袖染香这种小事都认真对待，传递出一种精致的生活态度。
现代类比：
就像今天有人回忆“那年夏天，我们围着小火锅聊到深夜，衣服上全是麻辣味的香气”，用气味和场景勾起回忆，道理是相通的。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。