天边金掌露成霜。

出自 宋代 晏几道 《阮郎归·天边金掌露成霜》

译文天边的云彩有如仙人金掌承玉露。

注释金掌:汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台,上有铜制仙人以手掌托盘,承接露水。此处以“金掌”借指国都,即汴京。

赏析此句以写秋景起,点出地点是在京城汴梁,时序是在深秋。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋日清晨的奇幻景象:

1. 画面感极强
“天边金掌”像在说朝阳的光芒像一只金色的巨掌从云层间穿透出来,而“露成霜”则让人看到草地上露水凝结成白色冰晶的细节。一金一白,冷暖对比,瞬间把读者拉入画面。

2. 用比喻说自然
不用直接写“太阳升起”,而是用“金掌”这个比喻,让阳光有了动态的抓握感;不说“天气很冷”,用露水变霜的过程,让人自然感受到秋晨的寒意。

3. 藏着时光流逝
“露成霜”其实是时间的特写镜头——夜间的露珠在破晓时悄然结霜,暗示季节从秋向冬过渡,有种无声的怅惘。

4. 贵在简练
短短七个字,没有多余修饰,却同时包含了色彩(金/白)、形态(掌/霜)、温度(阳光的暖/霜的冷)和时间的流动感,像一幅微缩的油画。

这种写法妙在:用看得见的景象,说出了看不见的时节变化和微妙情绪,就像用手机拍下一帧镜头,却能让看的人联想到整个季节的故事。

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。