秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。

出自 五代 谭用之 《秋宿湘江遇雨》

译文秋风吹动,万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘,千村的薜荔枝苍翠可爱。

注释芙蓉国:湖南省内因广种木芙蓉,故有芙蓉国之称。薜荔:又名木莲,一种常绿蔓生植物,多生于田野间,古人把它看香草。

赏析此句描写湘江的秋雨景色,展现出一片广阔无边的花海和绿色原野,诗人面对如此壮丽的景色,心境也不由得更加开阔了。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋日雨后的江南画卷,用最朴实的自然景物传递出深远的意境。

"秋风万里芙蓉国"说的是:秋风吹遍长满芙蓉的辽阔水乡。这里"万里"不是真的测量距离,而是形容视野开阔,秋风自由穿行的畅快感;"芙蓉国"也不是真有这个国家,而是把开满芙蓉花的水乡比作一个梦幻的国度。诗人用夸张的手法,让读者感受到秋风的无拘无束和芙蓉绽放的壮美。

"暮雨千家薜荔村"刻画的是:傍晚细雨中,爬满薜荔藤的村落炊烟袅袅。暮雨给画面蒙上朦胧的轻纱,"千家"展现村落的规模,而薜荔这种常绿藤蔓植物,既点出南方地域特色,又暗示着村庄与自然和谐共生的宁静。雨幕中若隐若现的村落,透着人间烟火气的温暖。

这两句诗的精妙在于:
1. 动静结合:秋风是流动的,暮雨是飘落的,而芙蓉与薜荔是静止的,形成生动的画面感
2. 大小对比:"万里"的宏大与"千家"的亲切形成张力
3. 色彩暗示:芙蓉的粉红与薜荔的翠绿,通过植物名称自带色彩联想
4. 季节特征:秋风暮雨点明初秋时节,既有凋零感又保留着生机

诗人没有直接抒情,但通过秋风、暮雨、芙蓉、薜荔这些意象的排列组合,自然流露出对江南水乡的眷恋,以及面对季节变迁时那种既怅然又宁静的复杂心绪。就像我们看着秋雨打湿窗外的树叶,心里会泛起某种说不清道不明的情绪一样。

0