丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。

唐代严维

译文在丹江外城边上送别行舟，今天一别你我各在两地悲愁。

注释丹阳：地名。郭：古代在城外围环城而筑的一道城墙。行舟：表示友人将从水路离去。别：离别。

赏析此句“丹阳郭里”交代了送行地点，“行舟”表明友人将从水路离去，千种离情，万般愁绪，一齐涌上诗人心头，“一别心知两地秋”中的“秋”字，诗人巧妙地运用拆字法，以“心”上有“秋”说明“愁”，表面上写时令，实际上传达出诗人的离情别绪。

这句诗描绘的是在丹阳城外送别友人时的心情，用最朴实的场景传递最深的离愁。

"送行舟"三个字像镜头一样定格在码头告别的画面——你站在岸边，看着友人的小船缓缓驶离，这是所有送别场景中最经典的瞬间。诗人特意点出"丹阳郭里"这个具体地点，让飘渺的离愁突然有了真实的落脚处，就像我们说起"北京站台"、"浦东机场"那样带着特定记忆的场所。

最妙的是"两地秋"的比喻。明明是同一天空下，但分离后你感觉你的世界和对方的世界仿佛进入了不同的季节。这个"秋"字用得极巧，既指真实的秋天萧瑟，又暗含"愁"字的分拆（"心"上加"秋"为愁），把看不见的思念变成了可触摸的凉意。就像现代人说"你走后我的世界入冬了"，古人用更含蓄的方式表达了同样的心境。

这种情感至今依然鲜活——当重要的人离开时，我们确实会感觉彼此活在不同的世界里，就像隔着一整个季节的距离。诗人用码头、小船、秋风这些日常元素，把我们每个人都经历过的离别感精准地凝固在了文字里。