现代解析
这句诗描绘了一幅壮丽的日出景象，用现代语言可以这样理解：
前半句"日抱扶桑跃"：太阳像抱着传说中的神树扶桑一样，突然从海平面跳出来。这里用"抱"和"跃"两个动作，把太阳拟人化，既表现了朝阳喷薄而出的动态感，又暗含了古代神话中太阳栖息在扶桑树上的典故，让普通的日出场景变得神奇有趣。
后半句"天横碣石来"：天空仿佛横跨在碣石山上扑面而来。碣石是古代著名的观海胜地（曹操也曾在此观海），用"横"和"来"两个词，把静止的天空写得像会移动的幕布，让读者感觉不是人在看天，而是整个苍穹主动向人压过来，营造出强烈的视觉冲击力。
两句合起来看，诗人用大胆的想象把自然景观写活了：太阳像顽皮的孩子突然蹦跳出来，天空像巨幅画卷在眼前展开。这种写法既保留了自然界的壮阔，又加入了童话般的生动感，让读者既能感受到天地之大，又能体会到诗人观察自然时孩子般的惊喜。