攀荷弄其珠，荡漾不成圆。

唐代李白

译文拨弄那荷叶上为水珠，滚动着却总不成圆。

注释弄：有把玩、欣赏之意。荡漾：水波微动。

赏析诗人运用了南朝民歌中常用的叶音与双关的艺术手法，“荷”谐音合，“攀荷”即有希望匹合成双之意，“不成圆”的“圆”，又双关为团圆之圆，刻画了女主人公由对专一爱情的渴望而感发的焦虑与苦闷的心态。

这句诗描绘了一个充满童趣又略带遗憾的生动画面：有人伸手去拨弄荷叶上的水珠，水珠随着晃动滚来滚去，却始终无法聚成完整的圆形。

诗人用两个动作精准捕捉了瞬间的趣味：
1. "攀荷"——像孩子般好奇地触碰荷叶，这个动作本身带着天真的探索欲；
2. "弄其珠"——把水珠当玩具般拨弄，赋予自然现象游戏般的趣味。

而"荡漾不成圆"则暗含深意：
• 水珠的形态变化就像人生中许多事情，越想刻意追求完美（圆），反而越难如愿
• 荷叶上滚动的水珠，恰似我们触碰美好事物时那种转瞬即逝的体验
• 用物理现象暗喻人生哲理：自然万物都有其不可控的轨迹

全句妙在将物理现象（水珠滚动）与心理感受（追求不得的遗憾）自然融合，让读者既能看见晶莹水珠在碧绿荷叶上滚动的画面，又能感受到其中蕴含的"美好易逝"的人生况味。这种将生活细节与深刻感悟结合的表达方式，正是古典诗歌的独特魅力。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。