关山正飞雪,烽火断无烟。

出自 唐代 王维 《陇西行》

译文边关的山岳原野,只见漫天飞雪,不见烽火狼烟。

注释关山:关隘山岭。烽火:古时边防报警的烟火。

赏析此句描写了漫天飞雪时,望断关山不见烽烟的情景,突出了飞马传书的刻不容缓,结语作得干脆利落,给读者留下了想象的余地。

现代解析

这句诗描绘了一幅边关战场的肃杀画面,用现代语言可以这样理解:

画面感十足
"关山正飞雪"就像电影镜头:荒凉的边塞山脉被漫天大雪覆盖,天地间只剩一片苍茫。风雪不仅遮挡视线,更暗示环境的残酷——戍边将士要在极寒中坚守。

无声的紧张
"烽火断无烟"看似平静,实则暗藏危机。古代烽火是警报信号,没有烟意味着通讯中断。可能是大雪阻隔,也可能是敌军偷袭切断了联络。这种"暴风雨前的宁静"比直接写厮杀更让人揪心。

双重困境
表面写自然环境的恶劣(风雪),实际暗指战争威胁(断联)。将士们既要对抗严寒,又要随时防备看不见的敌人,凸显了戍边军人腹背受敌的艰难处境。

留白艺术
诗人没说将士们如何应对,也没写结局,就像镜头突然定格。这种开放式描写让读者自己想象:他们是在雪中巡逻?在营帐警戒?或是已经遭遇不测?给人沉重又回味的空间。

这种写法用极简的文字同时呈现自然力量和战争阴影,比直接描写血腥战场更有冲击力,正是古诗"言有尽而意无穷"的魅力。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

0