我欲乘槎,直穷银汉,问津深入。

出自 元代 许有壬 《水龙吟·过黄河》

译文我想像汉代张骞一样,乘槎追寻黄河源头,遨游银河。

注释乘槎:指汉武帝令张骞穷河源,乘槎经月遇织女、牛郎之故事。

赏析诗人想像汉代张骞一样,乘槎追寻黄河源头,遨游银河,在浪漫想象的传说故事的基础上进一步抒写“过黄河”的激情豪兴。

现代解析

这句诗描绘了一个充满浪漫想象的宇宙探索画面,用现代语言可以这样解读:

诗人把自己比作一个渴望冒险的太空旅人,想造一艘木筏("乘槎"这个古代交通工具,相当于现在的宇宙飞船),一路直奔银河最深处("直穷银汉")。他不仅要到达银河,还要找到银河的渡口("问津"),像探险家一样深入未知星域。

这种表达妙在三点:
1. 把科学探索变成童话般的冒险,木筏追银河的搭配既天真又震撼
2. "问津"二字把银河拟人化,仿佛宇宙是个可以问路的智慧生命
3. 连续三个动作(乘、穷、问)像火箭推进器,带着读者思维直冲云霄

本质上是在说:人类对宇宙奥秘的求知欲,就像孩子追彩虹一样纯粹热烈。用最朴素的交通工具(木筏),追逐最遥远的梦想(银河),这种反差正是打动人的地方。

许有壬

许有壬(1286~1364) 元代文学家。字可用,彰(zhang)德汤阴(今属河南)人。延祐二年(1315)进士及第,授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时,京城外发生饥荒,他从"民,本也"的思想出发,主张放赈(chen 四声)救济。河南农民军起,他建议备御之策十五件。又任集贤大学士,不久改枢密副使,又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志,就主张对起义农民实行招降政策。

0