食人之食者死人之事，吾岂可以乡利倍义乎！

出自《史记·七十列传·淮阴侯列传》

译文吃着别人赐予的食物，要为人家的事业效命，我怎么能够图谋私利而背信弃义呢！

注释食：吃。食：吃的东西。死人：意为死者效命。倍：古同“背”，背弃，背叛。

赏析此句展现出一种忠诚和道义的品格，说明接受别人恩惠时要尽心尽力回报，不能因为利益而违背自己的良心和道德。

这句话的意思是："吃了别人给的饭，就要替人家卖命办事，我怎么能为了眼前的小利就背叛道义呢？"

它讲的是一个很朴素的做人道理——知恩图报，信义为重。

1. "食人之食"：你接受了别人的好处（比如钱财、帮助、机会），就等于欠了人情。
2. "死人之事"：人家对你有恩，你就要尽力回报，甚至不惜代价。
3. "乡利倍义"：不能因为贪图一点私利，就忘恩负义，背弃原则。

精髓在于：做人要讲良心，不能忘本。

比如：
- 老板给你发工资，你认真工作就是本分，不能偷奸耍滑。
- 朋友帮你渡过难关，以后他有需要，你也该挺身而出。
- 如果为了钱或利益就出卖恩人，那就是小人行径。

这句话的魅力在于它用最直白的比喻（吃饭=受恩，办事=回报），把"信义"这个抽象概念说得特别接地气。即使放在今天，这种"拿人好处就要尽责"的道理依然适用，体现了一种很硬气的骨气。