睡起秋色无觅处,满阶梧桐月明中。

出自 宋代 刘翰 《立秋》

译文睡梦中朦朦胧胧地听见外面秋风萧萧,可是醒来去找,却什么也找不到,只见落满台阶的梧桐叶,沐浴在朗朗的月光中。

注释满阶梧桐:据说在立秋的时节,梧桐的叶子最先凋落。

赏析此句写夜里秋风由劲吹到停止的过程,说明诗人对夏秋季节交替时的细致入微的感受,接着用“满阶梧桐”这样典型的秋季意象,写秋天到来的足迹,可见诗人对生活的观察与体验特别细致。

现代解析

这句诗描绘了一个非常宁静的秋夜场景,我们可以这样理解:

诗人睡醒后想寻找秋天的痕迹,却发现秋天不像实物那样容易捕捉——它不在眼前,却藏在月光下的落叶里。台阶上铺满梧桐叶,月光静静洒在上面,这种无声的画面反而最能让感受到浓浓的秋意。

这里有几个巧妙之处:
1. 用"无觅处"这种寻找的动作,暗示秋天不是具体的东西,而是一种氛围
2. "满阶梧桐"这个细节特别生动,落叶本身就是秋天的典型信号
3. 月光给整个场景蒙上柔和的滤镜,让普通的落叶显得诗意盎然
4. 通过睡醒这个日常动作切入,让宏大的秋意变得亲切可感

本质上是在说:真正的秋天不在眼睛看到的景物里,而在这些景物带给人的整体感受中。诗人用台阶上的落叶和月光,把抽象的"秋意"转化成了我们都能想象的具体画面。

0