仙人垂两足,桂树何团团。

出自 唐代 李白 《古朗月行》

译文月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?

注释仙人:传说驾月的车夫,叫望舒,又名纤阿。团团:圆圆的样子。

赏析此句想象丰富,诗人运用这一神话传说,写出了月亮初生时逐渐明朗和宛若仙境般的景致。

现代解析

这句诗描绘的是一幅充满童趣和神话色彩的月宫画面。我们可以这样理解:

1. 画面感:就像小朋友画月亮时会加上两条腿一样,"仙人垂两足"用拟人手法让月亮上的神仙悠闲地垂下双腿,瞬间把静止的月亮变得活灵活现。而"桂树何团团"则像用圆规画出来似的,形容月宫里的桂树长得特别圆润饱满,像个蓬松的大绒球。

2. 反差萌:严肃的神仙居然像孩子般晃着腿,庄严的月宫桂树却像卡通画里的造型,这种反差制造出特别的趣味性。就像我们看到庙里的石狮子突然眨眼睛,既神奇又有亲切感。

3. 留白艺术:短短十个字就打开了想象空间——我们仿佛能看到神仙晃腿时投在月面的影子,闻到团团桂树散发的清香,甚至听到枝叶沙沙的声响。这种写法像中国画的留白,让人越想越有味。

这种把神话日常化的写法,就像给古老的传说加了滤镜,让冷清的月宫突然有了烟火气,特别能引发普通人的共鸣。直到今天,我们抬头看月亮时,可能还会不自觉地寻找那棵圆圆的桂树和晃腿的神仙呢。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0