风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
出自 宋代 陆游 《十一月四日风雨大作二首》
译文大风好似卷起江湖，下雨黯淡了村庄，四面山上被风雨吹打的声音，像海上的浪涛翻卷。
注释江湖：江河湖海。海涛：海浪。
赏析此句语言生动形象，将风雨交加的景象展现得淋漓尽致，以夸张之法写大雨瓢泼，其声响之巨，波涛汹涌之声正与诗人渴望为国出力、光复中原之心相呼应。
现代解析
这句诗描绘了一幅风雨大作的震撼画面，用现代语言可以这样理解：
1. 画面感极强
"风卷江湖"就像狂风把整个湖面掀起巨浪；"雨暗村"是说暴雨倾盆，连村庄都变得昏暗无光。短短七个字，让读者仿佛看到天地间风雨肆虐的场景。
2. 声音的魔力
后一句用"海涛翻"比喻群山间呼啸的风雨声——平时安静的山岭，此刻就像咆哮的海浪在翻滚。这种比喻让无形的风声变得可感可触，普通人也能立刻联想到台风天的震撼声响。
3. 动静结合的艺术
前句写视觉（风卷雨暗），后句写听觉（山声如涛），就像电影镜头先展示暴雨画面，再配上环绕立体声的音效，给人全方位的冲击。诗人用文字做到了"身临其境"的效果。
4. 隐藏的情绪
虽然没直接写心情，但通过"暗""翻"这些充满力量的字眼，能感受到诗人面对自然威力时的敬畏，或许还暗含对人生困境的隐喻——风雨就像突如其来的磨难。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。