明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。

出自 清代 纳兰性德 《蝶恋花·又到绿杨曾折处》

译文明天,行程还在延续,乍寒的新雨打湿衣衫,更觉凄冷孤单。

注释几许:多少。

赏析这句诗表达了诗人对明日旅程的未知与忧虑,同时新寒雨的降临更增添了旅途的艰辛与凄凉,情感深沉而富有感染力。

现代解析

这句诗描绘了一个即将远行的人在寒冷雨天中的离愁别绪,用最朴素的生活场景传递出深刻的情感。

我们可以想象这样一个画面:天刚蒙蒙亮,一个旅人站在屋檐下看着细雨打湿衣襟,心里盘算着接下来的漫长路程。衣服被冰凉的雨水浸透,这份寒意不仅是身体感受,更是对未知旅途的担忧和对家乡的不舍。

诗人用"沾衣"这个细节特别巧妙——雨水打湿衣服是我们都有过的体验,但在这里,衣服被打湿的程度暗示着主人公在雨中站立已久,正经历着激烈的内心挣扎。而"新寒"二字不仅说明这是入秋后的第一场冷雨,更暗示着人生即将迎来新的艰难阶段。

整句诗的魅力在于:它没有直接说"我很难过",而是通过人人都能理解的雨天场景,让读者自然体会到那种站在人生岔路口的彷徨。我们读着读着,仿佛也能感受到衣领上冰凉的雨水,想起自己生命中那些充满不确定性的告别时刻。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。