露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。

唐代李益

译文春晴正开的桃花，花朵被露水沾湿，春风散入，更是暗香满殿。月亮特别明亮，昭阳殿里彻夜笙歌。

注释露湿：露水打湿。晴花：晴日的花朵。歌吹：歌唱吹打。昭阳：汉宫殿名。

赏析桃花盛开，暗香满殿，这种美好境界，与昭阳殿里歌舞人的快乐心情极为谐调，描写了得宠承恩的情景。

这句诗描绘了一幅春夜宫廷的唯美画面，用现代语言可以这样解读：

画面感：
雨后花朵沾着露珠，在晴天下闪闪发亮，整个宫殿都飘着花香。夜晚明月升起，昭阳宫里传来阵阵歌舞音乐声。就像电影镜头——先特写湿润的花瓣，再拉远到灯火通明的宫殿，耳边还飘来若隐若现的乐曲。

精妙之处：
1. 通感手法：
“露湿晴花”是视觉的湿润感，“春殿香”立刻转为嗅觉，短短七个字调动两种感官，让人仿佛身临其境。

2. 动静结合：
白天静止的花香（静景）与夜晚流动的音乐（动景）形成对比，用昼夜交替展现宫廷生活的奢华。

3. 隐藏的故事：
“昭阳”是汉代皇后居所，这里不提人物，只通过环境暗示——能在这里歌舞的绝非普通人，留给读者想象空间。

现代版翻译：
"雨后的鲜花沾着水珠，阳光下宫殿弥漫花香；
夜幕降临明月高挂，昭阳宫里飘出阵阵笙歌。"

这种写法就像现在用“玻璃杯上的水雾+晚风里的吉他声”来暗示一场浪漫约会，不说情爱而情味自现。

李益

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。