吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。
出自 宋代 李清照 《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》
译文明诚既逝，人去楼空，纵有梅花好景，又有谁与自己倚阑同赏呢？
注释吹箫人去：此言其夫赵明诚之去世。
赏析此句的“吹箫人去”运用秦穆公女弄玉与其夫萧史的典故，“吹箫人”比拟赵明诚，明诚既逝，人去楼空，再无人同赏美景，词人回想当年循城远览，踏雪寻诗的情景，不禁怆然泪下，流露出对亡夫深深的悼念。
现代解析
这句诗描绘了一种极致的孤独与思念之情，用现代话可以这样理解：
直译：
吹箫的人已经离世（"人去"），只留下空荡荡的楼阁（"玉楼空"）；我肝肠寸断，今后还能和谁一起倚栏共赏风景呢？
深层解析：
1. 画面感强烈：前句用"吹箫人"代指逝去的知己或爱人，"玉楼空"三个字瞬间营造出人去楼空的凄凉场景，像电影镜头一样让人感受到物是人非。
2. 孤独感爆发：后句的"肠断"是夸张手法，就像现代人说"心碎了一地"，而"与谁同倚"用反问语气，强调失去伴侣后无人分享的绝望。
3. 留白艺术：不直接说"思念"，但通过"吹箫""倚栏"这些曾经共同的生活细节，让读者自己联想到往日甜蜜，反而比直抒胸臆更打动人。
现代类比：
就像突然失去挚爱后，你站在两人常去的咖啡店门口，看着空荡荡的座位，手机里再也拨不通那个熟悉的号码——这种"全世界只剩我一个人"的痛感，古今相通。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。