非义之义，非礼之礼，非信之信，非慈之慈，皆当抉择。
出自 《了凡四训·积善之方》
译文（有时候做事）看起来不道义反而是道义，看起来不符合礼节反而符合礼节，看起来不诚信反而诚信，看起来不仁慈反而仁慈，这都应该进行抉择。
现代解析
这句话的意思是：有些行为表面看起来符合道义、礼节、诚信或仁慈，但实际上违背了真正的道德准则。这时候需要我们擦亮眼睛，仔细辨别。
举个生活中的例子：
1. 朋友借钱不还，你碍于情面不催讨，看似"讲义气"，实则纵容了对方的不诚信（非义之义）
2. 为了显示礼貌而对长辈唯唯诺诺，明知对方有错也不指出，这其实是虚伪的礼节（非礼之礼）
3. 答应帮朋友做违法的事并兑现承诺，这种"守信"反而害人害己（非信之信）
4. 溺爱孩子，满足他所有无理要求，这种"仁慈"会让孩子失去成长机会（非慈之慈）
这句话的精髓在于提醒我们：真正的道德不是表面功夫，需要我们用智慧去判断。遇到事情要多想一步：这个看似正确的行为，是否真的符合善良的本意？就像现在常说的"不要用战术上的勤奋掩盖战略上的懒惰"，是一个道理。
它的魅力在于打破了人们对道德的刻板印象，告诉我们：道德不是死板的教条，而是需要结合具体情境，用真心和智慧去实践的活学问。