同来不得同归去，故国逢春一寂寥！
译文我们原来是一起从京城到宣州任职的，此时却不能一同回去了，在这风光明媚的春日里，我只身回到京城以后，将会感到非常寂寞的。
注释故国：故乡，指长安。
赏析此句把“送裴坦”和自己将要“赴官归京”两重意思一齐绾合，抒发了诗人的惆怅心情。
现代解析
这句诗用大白话讲就是：当初一起出发的人，如今却无法一起回家；等到春天回到故乡时，只剩自己孤零零一个人。
它戳中了两种最普遍的人生遗憾：
1. 物是人非的落差：像同学聚会时发现当年玩得最好的兄弟没来，或者搬家后回到老房子，发现邻居都搬走了。明明还是那个地方，但重要的人已经不在了。
2. 热闹中的孤独：春天本该是万物复苏、大家热热闹闹的季节，但自己却像个局外人。就像过年时全家团圆，唯独少了最重要的那个人，反而比平时更觉得冷清。
最妙的是用"同来"和"同归"做对比——简单的两个"同"字，就把从"并肩同行"到"形单影只"的变化写得特别扎心。这种经历我们现代人也常遇到，比如毕业季各奔东西，或者战友退伍时有人提前离开，都能体会到这种滋味。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。