轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
出自 宋代 欧阳修 《采桑子·轻舟短棹西湖好》
译文西湖风光好,驾着小舟划着短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断。长堤芳草青青,春风中隐隐传来柔和的笙歌声,像是随着船儿在湖上飘荡。
注释轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨,棹,桨。西湖:指颍州西湖,在今安徽省阜阳市,宋时属颍州。绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
赏析词人用轻松淡荡的笔调,描绘了在春色怀抱中的西湖,将读者带进了一个可爱的冶春季节的气氛中。
现代解析
这句诗描绘了一幅春日西湖的悠闲画卷,用现代语言可以这样解读:
画面感十足
"轻舟短棹"就像现在人划着小船,船桨短短的很轻便。"绿水逶迤"是说湖水碧绿,弯弯曲曲地流向远方,就像一条绿丝带。湖边的长堤上长满青草,空气里飘着淡淡花香。
有声有色
"隐隐笙歌"特别生动——虽然看不见歌舞表演,但能听到远处飘来的音乐声,时隐时现。这说明当时西湖边很热闹,可能有人在宴饮作乐,但诗人只是远远感受这份欢愉,更显惬意。
诗人的心境
整句诗没有直接抒情,但通过"处处随"三个字能感受到诗人的放松。他乘着小船,让船随意漂着,绿波、芳草、音乐都自然相伴,这种不刻意追求的悠闲,正是最打动人的地方。
现代人也能共鸣
就像我们周末去公园划船,晒着太阳看岸边柳树,远处传来广场舞的音乐。诗人用简练的文字,把这种平凡却美好的体验永远定格了下来。
欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。