不见复关，泣涕涟涟。
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。(尔 一作：尓)
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。(尔 一作：尓)
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
现代解析
这句话描绘了一个非常生动的画面：一个人因为没等到想见的人，急得直掉眼泪。用今天的话来说，就像你站在地铁口等对象，眼看着一班班列车过去却不见人影，心里发慌、鼻子发酸的感觉。
它的魅力在于用最朴实的动作传递最真实的情感：
1. "不见复关"——"复关"可能是约定见面的地点，也可能是心上人住的地方。望眼欲穿却扑了个空，这种失落感古今相通。
2. "泣涕涟涟"——眼泪止不住地流，画面感极强。不用说什么"悲痛欲绝"，光是这个擦眼泪的动作，就让人感受到当事人有多难过。
特别打动人的是，它把等待的煎熬表现得特别有层次：先是伸长脖子张望（不见），接着心里发空（复关代指的人没出现），最后情绪决堤（眼泪哗哗流）。就像现代人发微信没收到回复，从期待到焦虑再到委屈的全过程。这种跨越千年的情感共鸣，正是这句话流传至今的原因。