南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
现代解析
这句诗用现代话来说，就是在讲“看得见却得不到”的无奈感。
前半句“南有乔木，不可休思”好比说：南方有棵大树，树荫浓密让人想乘凉，但实际根本够不着——就像我们看见别人朋友圈里晒的美好生活，自己却无法拥有。这里的“乔木”象征那些看似触手可及，实则遥不可及的目标或向往。
后半句“汉有游女，不可求思”更直白：汉水边有位让人心动的姑娘，但只能远远看着。这就像现实中遇到条件优越的异性，却因身份差距或现实阻碍难以接近。诗人用“游女”这个若隐若现的形象，精准捕捉了那种抓不住的美好。
整句诗的魅力在于用最朴实的比喻说透了人生常态：我们总会遇到各种诱惑和向往，但往往就像隔着橱窗看奢侈品，或是像追着海市蜃楼跑。诗人没有说教，只是把这种怅然若失的感觉具象成“够不着的树”和“追不到的姑娘”，让每个普通人都能联想到自己生活中那些“近在眼前，远在天边”的遗憾。这种跨越三千年的情感共鸣，正是它打动人心的地方。