风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。
出自 清代 纳兰性德 《山花子·风絮飘残已化萍》
译文风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。
注释泥莲：指荷塘中的莲花。倩：请、恳请，此处谓莲花被藕丝缠绕。
赏析此句写杨花入水化为浮萍的传说，用“飘零无据”的意象，传达出词人相思萦怀、依依不舍的情绪。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的自然画面，同时暗含人生哲理，我们可以分两部分来理解：
1. 画面解析：
- "风絮飘残已化萍"：柳絮被风吹散，最终飘落水面变成了浮萍。这里用柳絮（春天轻盈的象征）到浮萍（夏日水面植物）的转变，暗示时光流逝的自然规律。
- "泥莲刚倩藕丝萦"：淤泥中的莲花刚刚绽放，藕丝还缠绕着花茎。通过"泥"与"莲"的对比，展现生命在困境中依然保持高洁的姿态。
2. 深层寓意：
- 前句讲"变化"：就像柳絮注定变成浮萍，许多事物的转变不受人力控制，教人学会接纳无常。
- 后句讲"坚持"：莲花出淤泥而不染，藕丝虽细却坚韧，暗示人面对逆境时应有的品格——环境再艰难，也要保持内在的纯净与韧性。
魅力所在：诗人用常见的自然景物（柳絮/浮萍/莲花），既画出了春夏交替的唯美画面，又巧妙地把人生感悟藏进景物里。不需要直接说教，读者就能从画面中体会到"顺应自然"与"坚守本心"的平衡智慧。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。