现代解析
这句古话描绘了一幅乱世中权力崩塌的荒诞画面，翻译成现代话就是：
"那些号称王侯的家伙，其实早就不配当王侯了！一大帮人装模作样摆着排场，结果全像丧家犬似的往北邙山逃命。"
它的精妙之处在于用短短三句话就拍出了一部"权力现形记"：
1. 第一句像照妖镜，揭穿了权贵们"挂羊头卖狗肉"的本质——顶着侯王头衔，早没了真本事
2. 第二句用夸张的"千军万马"对比后面的狼狈相，就像电影里前一秒还在摆谱，下一秒就原形毕露
3. 最后"走北邙"三个字特别传神，北邙山在古时候是乱葬岗，暗喻这帮人表面威风，实际在往死路上跑
最绝的是明明在说严肃的改朝换代，却用这种近乎说反话的调侃语气，让读者既能感受到历史的残酷，又品出了几分幽默讽刺——就像现在网友吐槽"某些领导开会像皇帝上朝，遇事跑得比外卖小哥还快"。这种跨越千年的共鸣，正是这句话至今仍被传诵的原因。