童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇。
现代解析
这句诗用大白话讲,就是说连小孩子都能背出《长恨歌》,少数民族的游牧青年都会唱《琵琶行》。它厉害在三点:
1. 用最生活化的例子说影响力
就像现在说"连广场舞大妈都会跳《最炫民族风》"一样,用小孩、牧民这些普通人的例子,说明白居易的诗火到"出圈",成了当时的流行文化。
2. 对比手法很巧妙
"童子"和"胡儿"一个是中原小孩,一个是边疆青年;"解吟"和"能唱"一个说会背诵,一个说能传唱。两句话对仗工整,像对联一样朗朗上口。
3. 藏在背后的文化密码
《长恨歌》讲皇家爱情,《琵琶行》写底层艺人,一个雅一个俗。说这两首都全民传唱,其实是夸白居易既能写阳春白雪,也能写下里巴人,作品老少咸宜。就像现在夸一个导演既拍得了商业大片,又能搞文艺片。