我歌月徘徊,我舞影零乱。

出自 唐代 李白 《月下独酌·其一》

译文我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。

注释月徘徊:明月随我来回移动。影零乱:因起舞而身影纷乱。

赏析此句描绘了诗人酒兴大发,既歌且舞的情态,展现了诗人内心的狂放不羁和自由自在的情怀。

现代解析

这句诗描绘了一个人月下独处的浪漫场景,用生活化的画面传递出自由洒脱的意境。

诗人说"我歌月徘徊",就像现代人晚上对着月亮哼歌,发现云朵随着歌声慢慢游走,仿佛月亮在驻足聆听。这种拟人化的描写让自然景物有了人情味,月亮成了能互动的知音。

"我舞影零乱"更生动,就像我们夜晚在路灯下走动时,影子会随着动作拉长缩短、左右摇摆。诗人用"零乱"形容影子,不是真的混乱,而是展现了一种随性起舞的状态,不需要整齐的舞步,只管享受当下的快乐。

两句诗通过"歌"和"舞"两个动作,展现了一个人与自然和谐相处的画面。不需要观众,月亮和影子就是最好的伙伴;不需要舞台,天地就是最自在的场所。这种独处的快乐,正是现代人忙碌生活中常常忽略的简单美好。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0