骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
出自 清代 纳兰性德 《木兰花·拟古决绝词柬友》
译文想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，却又最终作决绝之别，即使如此，也生不得怨。
注释清宵：清静的夜晚。
赏析此句用唐明皇和杨贵妃的典故，安史乱起，明皇入蜀，在马嵬坡无奈处死杨玉环，明皇后来在途中听到雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思，词人借此表达作决绝之别，也不生怨。
现代解析
这句诗描绘了一个深情而忧伤的场景，我们可以这样理解：
1. 画面感：深夜的骊山，两人说完悄悄话已到半夜，这时下起雨，雨声像铃铛一样清脆。即使被淋得满身雨水，心里也毫无怨言。
2. 情感内核：
- "语罢清宵半"体现恋人相处的珍贵时光，连半夜都不舍得分开。
- "泪雨霖铃"是双关，既写实景的雨，又暗示离别的眼泪。
- "终不怨"最动人：即便结局悲伤，也绝不后悔当初的相遇，展现爱情中无怨无悔的执着。
3. 现代启示：
就像现在有人说"爱过就不后悔"，诗中把这种感情升华成雨夜中的具象画面，让读者看到：真正的深情不是计较得失，而是经历风雨后依然珍视曾经的美好。
这种用自然景象烘托复杂情感的手法，既唯美又深刻，很容易引发共鸣。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。